Empresa adjudicataria
Hori-hori, S.A.
Hori-hori, S.A. ha ganado 50 contratos públicos por 5,1 M€ entre 2020 y 2026, según la Plataforma de Contratación del Sector Público. Su principal cliente es Diputación Foral de Bizkaia-Diputada Foral de Euskera, Cultura y Deporte, con el 41 % del importe.
- Importe adjudicado
- 5,1 M€
- 5.112.211 €
- Contratos ganados
- 50
- 29 formalizados
- Importe medio
- 111,1 mil €
- por contrato con importe
- Último contrato
- 11 dic 2026
- 41 organismos clientes
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2026; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación. Más en la metodología.2025 fue su mejor año
Importe adjudicado por año
| Año | Importe | Contratos |
|---|---|---|
| 2020 | 894.965 € | 1 |
| 2021 | 184.354 € | 9 |
| 2022 | 89.809 € | 4 |
| 2023 | 678.064 € | 12 |
| 2024 | 1.522.781 € | 9 |
| 2025 | 1.667.827 € | 12 |
| 2026 | 74.411 € | 3 |
Principales clientes
Organismos que más le han adjudicado
| # | Organismo | Importe | Contratos |
|---|---|---|---|
| 1 | Diputación Foral de Bizkaia-Diputada Foral de Euskera, Cultura y Deporte3 contratos | 2,1 M€ | 3 |
| 2 | Diputación Foral de Bizkaia-Diputado General1 contrato | 1,4 M€ | 1 |
| 3 | Gobierno Vasco-Directora del Instituto Vasco de Administración Pública2 contratos | 405 mil € | 2 |
| 4 | OSAKIDETZA - Servicio Vasco de Salud -Director General2 contratos | 259 mil € | 2 |
| 5 | Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta-Presidenta1 contrato | 126,7 mil € | 1 |
| 6 | Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia-Gerente1 contrato | 120 mil € | 1 |
| 7 | LANTIK-Director-Gerente1 contrato | 100 mil € | 1 |
| 8 | Junta de Gobierno2 contratos | 56,8 mil € | 2 |
| 9 | Director-Gerente1 contrato | 52 mil € | 1 |
| 10 | Ayuntamiento de Barakaldo-Alcalde1 contrato | 50 mil € | 1 |
Con quién compite
Empresas que ganan contratos en sus mismos organismos y con el mismo tipo de contrato (últimos 24 meses)
Su principal competidor es Maramara Taldearen Hizkuntza Zerbitzuak, S.L.: coinciden en 2 de sus 9 mercados.
| # | Empresa | Mercados en común | Importe en esos mercados |
|---|---|---|---|
| 1 | Maramara Taldearen Hizkuntza Zerbitzuak, S.L.Sobre todo: servicios de traducción · Fundación Juan Crisóstomo de Arriaga-Orquesta Sinfónica de Bilbao-Director General2 mercados en común · 5.382 € | 2 | 5.382 € |
| 2 | Eagle Language Service, S.L.Sobre todo: servicios de traducción · OAL Viviendas Municipales de Bilbao-Presidente1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 3 | Traducciones e Intérpretes, S.a.l.Sobre todo: servicios de traducción · CENTRO NAVARRO DE APRENDIZAJE INTEGRAL S.A. (CNAI)1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 4 | Orchestra Systems, S.L.Sobre todo: servicios de traducción · CENTRO NAVARRO DE APRENDIZAJE INTEGRAL S.A. (CNAI)1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 5 | Quest Global Engineering España S.L.U.Sobre todo: servicios de traducción · CENTRO NAVARRO DE APRENDIZAJE INTEGRAL S.A. (CNAI)1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 6 | Linguópolis Traducciones Sociedad MicrocooperativaSobre todo: servicios de traducción · CENTRO NAVARRO DE APRENDIZAJE INTEGRAL S.A. (CNAI)1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
Un mercado es un organismo y un tipo de contrato (clase CPV). Dos empresas compiten si ganan en el mismo mercado; la Plataforma no publica quién pierde. No se incluyen empresas del mismo grupo, UTE ni personas físicas.
Sus contratos que vencen
9 contratos de esta empresa terminan en los próximos 12 meses (311,3 mil €). El siguiente, en octubre de 2026.
Servicio de traducción del castellano al Euskera y viceversa en el CABB
Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia-GerenteServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)120 mil €fin estimadoContrato derivado del Acuerdo Marco para la contratación del servicio de traducciones de los años 2025 y 2026 Lote 2: Documentación ordinaria surgida de la actividad de las entidades (castellano-euskera y euskera-castellano)
LANTIK-Director-GerenteServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)100 mil €fin estimadoContrato derivado del Acuerdo Marco "Servicio de traducciones para los años 2025 y 2026 (Lote 2)".
Ayuntamiento de Lekeitio-AlcaldíaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)3.960 €fin estimadoContrato derivado del Acuerdo Marco de servicios para la contratación del servicio de traducciones de los años 2025 y 2026. 2. LOTEA: erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Ayuntamiento de Arrigorriaga-AlcaldeServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)14,9 mil €fin estimadoContrato derivado del Acuerdo Marco de servicio de traducciones para los años 2025 y 2026
Ayuntamiento de Galdakao-AlcaldeServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)19 mil €fin estimado
Fin estimado: formalización más la duración publicada. Las prórrogas y modificaciones pueden cambiarlo.
Contratos adjudicados
50 contratos · cada lote adjudicado cuenta como un contrato
Acuerdo Marco del servicio de traducciones durante los años 2025 y 2026
BIZKAIKOA EPEF-GerenteServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)30 mil €Adjudicado· elasesoramiento y asistencia técnica para la elaboración y desarrollo de los planes de gestión para avanzar en la normalización del uso del euskera en los años 2026 y 2027 basados en el plan estratégico 2024-2027 de Emakunde – Instituto Vasco de la Mujer. así como la evaluación final del plan estratégico 2024-2027
Gobierno Vasco-Dirección de EMAKUNDEServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)23,6 mil €Formalizado· firmado elServicio de gestión del plan de euskera para comercio, hostelería y empresas de servicios de Laudio/Llodio (MOZEP).
Ayuntamiento de Llodio-Junta de Gobierno LocalServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)20,8 mil €Formalizado· firmado elLote 567370 de 7 · Realización de traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano y otras tareas relacionadas con el proceso de traducción.
Realización de traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano y otras tareas relacionadas con el proceso de traducción.
Gobierno Vasco-Directora del Instituto Vasco de Administración PúblicaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)190,1 mil €Formalizado· firmado elLote 567372 de 7 · Realización de traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano y otras tareas relacionadas con el proceso de traducción.
Realización de traducciones del castellano al euskera y del euskera al castellano y otras tareas relacionadas con el proceso de traducción.
Gobierno Vasco-Directora del Instituto Vasco de Administración PúblicaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)214,9 mil €Formalizado· firmado elServicio de traducción del CES-EGAB.
Consejo Económico y Social Vasco-PresidentServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)19,6 mil €Formalizado· firmado elServicio de traducción del castellano al Euskera y viceversa en el CABB
Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia-GerenteServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)120 mil €Formalizado· firmado elLote 3 de 7 · Euskera · Acuerdo marco
Sistema Dinámico de Compra para la contratación del servicio de traducción e interpretación a distintos idiomas de informes, documentaos o publicaciones.
CENTRO NAVARRO DE APRENDIZAJE INTEGRAL S.A. (CNAI)Servicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)—sin importe individualAdjudicado· elLote 560295 de 2 · Servicios de traducción, corrección y revisión de castellano a euskera y viceversa,
Servicios de traducción, corrección y revisión de castellano a euskera y viceversa, y castellano a inglés y viceversa
OAL Viviendas Municipales de Bilbao-PresidenteServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)0 €Adjudicado· elContrato derivado del Acuerdo Marco con la Diputación Foral de Bizkaia para la contratación del Servicio de Traducciones, años 2025 y 2026. Lote 2
Consorcio de Transportes de Bizkaia-Director GerenteServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)10,2 mil €Adjudicado· elRealización, desarrollo y gestión de los planes ESEP y planes de uso de la Mancomunidad de Servicios Uribe Kosta y de los municipios que la integran
Mancomunidad de Servicios de Uribe Kosta-PresidentaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)126,7 mil €Formalizado· firmado elContratación del servicio de traducciones de los años 2025 y 2026 (Lote 2)
ZUGAZTEL, M. P., S. A.-Gerente/aServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)22,5 mil €Adjudicado· elServicio de traducciones de los años 2025 y 2026 (Lote Nº 2) (contrato derivado del acuerdo marco de DFB)
Ayuntamiento de Barakaldo-AlcaldeServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)50 mil €Adjudicado· elContrato derivado del Acuerdo Marco de servicio de traducciones para los años 2025 y 2026
Ayuntamiento de Galdakao-AlcaldeServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)19 mil €Adjudicado· elContrato derivado del acuerdo marco de servicios para la contratación del servicio de traducciones de los años 2025 y 2026 (Documentación ordinaria)
Diputación Foral de Bizkaia-Diputada Foral de Euskera, Cultura y DeporteServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)895 mil €Adjudicado· elContrato derivado del Acuerdo Marco de servicios para la contratación del servicio de traducciones de los años 2025 y 2026. 2. LOTEA: erakundeen jarduerak sortzen duen dokumentazio arrunta (gaztelania-euskara eta euskara-gaztelania)
Ayuntamiento de Arrigorriaga-AlcaldeServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)14,9 mil €Adjudicado· elContrato derivado del acuerdo marco de servicios para la contratación del servicio de traducciones de los años 2025 y 2026 (Documentación ordinaria)
Fundación Juan Crisóstomo de Arriaga-Orquesta Sinfónica de Bilbao-Director GeneralServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)14 mil €Adjudicado· elContrato derivado del Acuerdo Marco "Servicio de traducciones para los años 2025 y 2026 (Lote 2)".
Ayuntamiento de Lekeitio-AlcaldíaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)3.960 €Adjudicado· elContrato derivado del Acuerdo Marco para la contratación del servicio de traducciones de los años 2025 y 2026 Lote 2: Documentación ordinaria surgida de la actividad de las entidades (castellano-euskera y euskera-castellano)
LANTIK-Director-GerenteServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)100 mil €Adjudicado· elLote 506754 de 3 · Documentación ordinaria surgida de la actividad de las entidades (castellano-euskera y euskera-castellano)
Acuerdo marco de servicios de traducción
Diputación Foral de Bizkaia-Diputado GeneralServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)1,4 M€Adjudicado· el
Cómo citar esta página
OpenDataLicit, «Hori-hori, S.A.», NIF A48464663, a partir de datos de la Plataforma de Contratación del Sector Público. https://opendatalicit.com/empresas/A48464663-hori-hori-s-a.