Contrato adjudicado
Traducción, al idioma inglés y a distintas lenguas cooficiales del estado (catalán, euskera, gallego y valenciano), de contenidos de los portales web gestionados por la división de Tecnologías De La Información Y Comunicaciones.
Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y de la Gestión Económica adjudicó el 23 de agosto de 2022 este contrato de servicios a 2 empresas por 6.640 €, un 56 % por debajo de su presupuesto (5 de 5 lotes adjudicados).
Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y de la Gestión EconómicaServiciosAbierto simplificadoMadrid
- Presupuesto
- 14,9 mil €
- sin IVA
- Importe adjudicado
- 6.640 €
- sin IVA
- Baja
- 56 %
- sobre el presupuesto sin IVA
- Duración
- 1 año
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2026; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación. Más en la metodología.Lotes y adjudicatarios
5 de 5 lotes adjudicados
| Adjudicatario | Importe | Estado |
|---|---|---|
| Lote 1 · Traducción al inglés de contenidos de los portales webs gestionados por la DTIC5 ofertas recibidas | ||
| Alos Centro Europeo de Idiomas SLFormalizado | 1.328 € | Formalizado |
| Lote 2 · Traducción al euskera de contenidos de los portales webs gestionados por la DTIC.5 ofertas recibidas | ||
| Alos Centro Europeo de Idiomas SLFormalizado | 1.328 € | Formalizado |
| Lote 3 · Traducción al catalán de contenidos de los portales webs gestionados por la DTIC5 ofertas recibidas | ||
| Altalingua, SLFormalizado | 1.328 € | Formalizado |
| Lote 4 · Traducción al gallego de contenidos de los portales webs gestionados por la DTIC5 ofertas recibidas | ||
| Altalingua, SLFormalizado | 1.328 € | Formalizado |
| Lote 5 · Traducción al valenciano de contenidos de los portales webs gestionados por la DTIC5 ofertas recibidas | ||
| Altalingua, SLFormalizado | 1.328 € | Formalizado |
Cómo se compara
Calculado por OpenDataLicit con todos los contratos de la Plataforma
Competencia
| Referencia | Ofertas |
|---|---|
| Esta licitaciónmediana de sus 5 lotes | 5 |
| Toda España495.783 lotes · mediana | 2 |
Contratos con una sola oferta: 47 % en toda España.
Medianas de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses, un valor por lote.
Baja
Se adjudicó con una baja del 56 %.
| Referencia | Con baja | Baja mediana |
|---|---|---|
| Este contrato | — | 56 % |
| Toda España412.264 lotes | 58 % | 15 % |
Lotes adjudicados en los últimos 24 meses, frente a su presupuesto sin IVA. «Con baja»: más de un 0,5 % por debajo; la mediana, solo entre esos.
Concentración
Las 5 empresas que más ganan con Subdirección General de la Oficina Presupuestaria y de la Gestión Económica suman el 49 % de lo que adjudica (11,4 M€ en total).
Relación de las empresas con el organismo
Altalingua, SL ha ganado 5 contratos con este organismo desde 2022, por 3.984 €.
Alos Centro Europeo de Idiomas SL ha ganado 8 contratos con este organismo desde 2022, por 2.656 €.
Pliegos y documentos
Alojados en la Plataforma de Contratación del Sector Público
- HR PCAP.pdfPliego administrativo(abre en una pestaña nueva)
- PPT.pdfPliego técnico(abre en una pestaña nueva)
- d5c41277-4c65-4c74-85d5-359ff9294da6Documento(abre en una pestaña nueva)
- 93f76e65-214c-4b53-a0f8-eaf3a622b7dbDocumento(abre en una pestaña nueva)
- c60bf489-f69b-44f3-b200-f9f14a389d28Documento(abre en una pestaña nueva)
- cb1aff08-cb69-4054-a747-559d2ec1db9aDocumento(abre en una pestaña nueva)
- e861e9ed-3c55-4ff7-86a4-acc597afafb6Documento(abre en una pestaña nueva)
Más licitaciones del organismo
Impartición de los Talleres Grupales de Neuropsicología
Bergondo, A CoruñaServicios
Adjudicada a C/Alexandre Bóveda Nº4,2º Izda, 15300 Betanzos (A Coruña)
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)20,6 mil €Formalizado· firmado elImpartición del servicio de Orientación e Inserción Laboral
Bergondo, A CoruñaServicios
Adjudicada a Carlos Miras
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)21 mil €Formalizado· firmado elImpartición del curso de F.P.O. de Básico TIC + Microsoft Office
Bergondo, A CoruñaServicios
Adjudicada a Francisco Javier Bello
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)24,2 mil €Formalizado· firmado elImpartición del Taller de Procesos Creativos
Bergondo, A CoruñaServicios
Adjudicada a Alvalop Servicios Xxi, S.L.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)16,1 mil €Formalizado· firmado elImpartición del curso de F.P.O. de Nivelación cultural y preparación de oposiciones
Bergondo, A CoruñaServicios
Adjudicada a Escuela de Nuevas Tecnologías Torres Quevedo,s .L.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)19,2 mil €Formalizado· firmado el
Cómo citar esta página
OpenDataLicit, «Traducción, al idioma inglés y a distintas lenguas cooficiales del estado (catalán, euskera, gallego y valenciano), de contenidos de los portales web gestionados por la división de Tecnologías De La Información Y Comunicaciones.», expediente 222901PSS004, a partir de datos de la Plataforma de Contratación del Sector Público. https://opendatalicit.com/licitaciones/10127041-traduccion-al-idioma-ingles-y-a-distintas-lenguas-cooficiales-del-estado-catalan.