Contrato adjudicado
Servicios de traducción simple y jurada y revisión de textos
Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P. adjudicó el 4 de julio de 2023 este contrato de servicios a 6 empresas por 53.086 € (12 de 18 lotes adjudicados).
Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P.ServiciosAbiertoMadrid
- Presupuesto
- 71,5 mil €
- sin IVA
- Importe adjudicado
- 53,1 mil €
- sin IVA
- Duración
- 24 meses
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2026; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación. Más en la metodología.Lotes y adjudicatarios
12 de 18 lotes adjudicados
| Adjudicatario | Importe | Estado |
|---|---|---|
| Lote 14 ofertas recibidas | ||
| Oncall Europa Sociedad LimitadaFormalizado | 4.000 € | Formalizado |
| Lote 122 ofertas recibidas | ||
| Ab Traduktalia,s.l.Formalizado | 4.000 € | Formalizado |
| Lote 132 ofertas recibidas | ||
| Ab Traduktalia,s.l.Formalizado | 4.000 € | Formalizado |
| Lote 151 oferta recibida | ||
| Ab Traduktalia,s.l.Formalizado | 4.000 € | Formalizado |
| Lote 162 ofertas recibidas | ||
| Ab Traduktalia,s.l.Adjudicado | 62 € | Adjudicado |
| Clinter Traducciones e Interpretaciones S.A.Formalizado | 4.000 € | Formalizado |
| Lote 25 ofertas recibidas | ||
| Celia Gutierrez MartinezFormalizado | 4.000 € | Formalizado |
| Lote 34 ofertas recibidas | ||
| Celia Gutierrez MartinezFormalizado | 4.000 € | Formalizado |
| Lote 46 ofertas recibidas | ||
| Oncall Europa S.L.Formalizado | 4.000 € | Formalizado |
| Lote 59 ofertas recibidas | ||
| Celia Gutierrez MartinezFormalizado | 4.000 € | Formalizado |
| Oncall Europa S.L.Adjudicado | 24 € | Adjudicado |
| Lote 62 ofertas recibidas | ||
| Oncall Europa S.L.Formalizado | 7.000 € | Formalizado |
| Lote 82 ofertas recibidas | ||
| Clinter Traducciones e Interpretaciones S.A.Formalizado | 5.000 € | Formalizado |
| Lote 92 ofertas recibidas | ||
| Federica FreiriaFormalizado | 5.000 € | Formalizado |
Cómo se compara
Calculado por OpenDataLicit con todos los contratos de la Plataforma
Competencia
1 de sus 12 lotes recibieron una sola oferta. Es el indicador de competencia más usado en contratación pública: cuantas menos ofertas, menos competencia.
| Referencia | Ofertas |
|---|---|
| Esta licitaciónmediana de sus 12 lotes | 2 |
| Consultoría y Asesoramiento (servicios)35.476 lotes en España · mediana | 2 |
| Toda España495.783 lotes · mediana | 2 |
Contratos con una sola oferta: 37 % en Consultoría y Asesoramiento (servicios) · 47 % en toda España.
Medianas de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses, un valor por lote.
Concentración
Las 5 empresas que más ganan con Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P. suman el 68 % de lo que adjudica (2,3 M€ en total).
Relación de las empresas con el organismo
Oncall Europa S.L. ha ganado 6 contratos con este organismo desde 2023, por 38 mil €.
Clinter Traducciones e Interpretaciones S.A. ha ganado 2 contratos con este organismo desde 2023, por 9.000 €.
Ab Traduktalia,s.l. ha ganado 4 contratos con este organismo desde 2023, por 12,1 mil €.
Pliegos y documentos
Alojados en la Plataforma de Contratación del Sector Público
- 4bde1855-3d63-4c8e-a919-1f5a8c666884Documento(abre en una pestaña nueva)
- ce34b7f4-3c3d-46cf-aa55-582cd62467baDocumento(abre en una pestaña nueva)
- 8b91827b-c7c9-4f39-bbd3-19d8b6110dc7Documento(abre en una pestaña nueva)
- 0d9c1489-9bf0-43c5-accf-597be1b380cfDocumento(abre en una pestaña nueva)
- 485005e6-708f-4787-8735-7d041ee660c9Documento(abre en una pestaña nueva)
- 076cf6e2-2f92-4510-86a0-9e5ae0d2d056Documento(abre en una pestaña nueva)
- 579ff76f-f94b-4227-8242-96d0d49c6c09Documento(abre en una pestaña nueva)
- 802d5295-4040-4cc5-94b9-dc11527d799cDocumento(abre en una pestaña nueva)
Más licitaciones del organismo
La contratación del servicio de mantenimiento, soporte y asistencia técnica del portafirmas electrónico de la Fundación General de la UCM, MP
MadridServicios
Adjudicada a Guadaltel, S.A.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)59,6 mil €Formalizado· firmado elServicios de planificación y compra de espacios publicitarios para la difusión de las actividades de Cursos de Verano UCM y Escuela Complutense de verano,
MadridServicios
Adjudicada a Media Talent S.L.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)18,1 mil €Formalizado· firmado elServicio de alojamiento y manutención para ponentes de los Cursos de Verano Complutense
MadridServicios
Adjudicada a Monasterio 1563 S.L.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)75,3 mil €Formalizado· firmado elContratación de un servicio de transporte de personas en vehículo de gran capacidad con conductor, a disposición de la organización de Cursos De Verano Complutense en San Lorenzo de El Escorial
MadridServicios
Adjudicada a Irubus, S.A.U.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)61,2 mil €Formalizado· firmado elServicios profesionales de producción y edición de material informativo para la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, MP
MadridServicios
Adjudicada a Biti Lais SL
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)16,9 mil €Formalizado· firmado el
Cómo citar esta página
OpenDataLicit, «Servicios de traducción simple y jurada y revisión de textos», expediente 2023/FGUCM06, a partir de datos de la Plataforma de Contratación del Sector Público. https://opendatalicit.com/licitaciones/12624909-servicios-de-traduccion-simple-y-jurada-y-revision-de-textos.