Contrato adjudicado
Serveis de correcció i traducció de textos per a l’Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions, dividit en 3 lots: • Lot 1: Servei de traducció del castellà al català de disposicions legals publicades al Boletín Oficial del Estado (BOE). • Lot 2: Servei de correcció i traducció de textos per a productes editorials del català al castellà i viceversa. • Lot 3: Servei de correcció de textos en llengües estrangeres (francès i anglès) i de traducció directa o inversa de textos en català o castellà a llengües estrangeres (francès i anglès).
Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat (EADOP) adjudicó este contrato de servicios a 3 empresas por 193.138 € (3 de 3 lotes adjudicados).
Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat (EADOP)ServiciosAbierto
- Presupuesto
- 193,1 mil €
- sin IVA
- Importe adjudicado
- 193,1 mil €
- sin IVA
- Baja
- 0 %
- sobre el presupuesto sin IVA
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2026; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación.Lotes y adjudicatarios
3 de 3 lotes adjudicados
| Adjudicatario | Importe | Estado |
|---|---|---|
| Lote 19 ofertas recibidas | ||
| Automatic Trans, S.L.Formalizado | 123.138 € | Formalizado |
| Lote 29 ofertas recibidas | ||
| Seprotec, Traducció i Interpretació, SLFormalizado | 50.000 € | Formalizado |
| Lote 39 ofertas recibidas | ||
| European Consultant Lobby, SLFormalizado | 20.000 € | Formalizado |
Cómo se compara
Calculado por OpenDataLicit con todos los contratos de la Plataforma
Competencia
| Referencia | Ofertas |
|---|---|
| Esta licitaciónmediana de sus 3 lotes | 9 |
| Este organismo104 lotes · mediana | 4 |
| Consultoría y Asesoramiento (servicios)35.195 lotes en España · mediana | 2 |
| Toda España492.841 lotes · mediana | 2 |
Contratos con una sola oferta: 0 % de los lotes de este organismo · 37 % en Consultoría y Asesoramiento (servicios) · 47 % en toda España.
Medianas de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses, un valor por lote.
Baja
Se adjudicó por su presupuesto, sin baja. En este organismo, el 100 % de los contratos se adjudica con baja, y la mediana de esa baja es del 24 %.
| Referencia | Con baja | Baja mediana |
|---|---|---|
| Este contrato | — | <0,1 % |
| Este organismo48 lotes | 100 % | 24 % |
| Consultoría y Asesoramiento (servicios)30.598 lotes en España | 66 % | 19 % |
| Toda España410.902 lotes | 58 % | 15 % |
Lotes adjudicados en los últimos 24 meses, frente a su presupuesto sin IVA. «Con baja»: más de un 0,5 % por debajo; la mediana, solo entre esos.
Concentración
Las 5 empresas que más ganan con Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat (EADOP) suman el 50 % de lo que adjudica (1,1 M€ en total). Seprotec, Traducció i Interpretació, SL es la 1.ª. Automatic Trans, S.L. es la 2.ª.
Relación de las empresas con el organismo
Es el primer contrato de Automatic Trans, S.L. con este organismo.
Seprotec, Traducció i Interpretació, SL ha ganado 2 contratos con este organismo desde 2023, por 128 mil €.
Es el primer contrato de European Consultant Lobby, SL con este organismo.
Pliegos y documentos
Alojados en la Plataforma de Contratación del Sector Público
Más licitaciones del organismo
P25117 Geopolítics
CatalunyaServicios
Adjudicada a Impremta Pages, S.L.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)756 €IVA inc.Adjudicado· elP25153 Francisca Rius i Sanuy (1891-1967). Disseny i vida
CatalunyaServicios
Adjudicada a Ediciones Gráficas Rey, S.L.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)2.162 €IVA inc.Adjudicado· elP25146 Xirinacs, la força de la no violència
CatalunyaServicios
Adjudicada a Ediciones Gráficas Rey, S.L.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)2.991 €IVA inc.Adjudicado· elP25070 cartell supermercats ; P25071 cartell bars i restaurants ; P25104 estovalles bars i restaurants
CatalunyaServicios
Adjudicada a Ediciones Gráficas Rey, S.L.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)2.797 €IVA inc.Adjudicado· elP25123 Desplegable petits canvis per menjar millor
CatalunyaServicios
Adjudicada a Impremta Pages, S.L.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)4.741 €IVA inc.Adjudicado· el