Contrato adjudicado
Contratación de los servicios de traducción de textos de español a inglés y revisión de textos en inglés
ExpedienteLIC-3824Formalizado· firmado el
Banco de España adjudicó el 1 de junio de 2026 este contrato de servicios a 2 empresas por 88.696 €, un 28 % por debajo de su presupuesto (2 de 2 lotes adjudicados).
Banco de EspañaServiciosAbiertoMadrid
- Presupuesto
- 122,8 mil €
- sin IVA
- Importe adjudicado
- 88,7 mil €
- sin IVA
- Baja
- 28 %
- sobre el presupuesto sin IVA
- Duración
- 1 año
Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público (Ministerio de Hacienda) · Datos actualizados el ·
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. El desglose por lotes está completo desde 2026; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación.Lotes y adjudicatarios
2 de 2 lotes adjudicados
| Adjudicatario | Importe | Estado |
|---|---|---|
| Lote 1 · Español-inglés. Economía, Estabilidad Financiera y Jurídico.16 ofertas recibidas | ||
| Veritas Traducción y Comunicación, SLFormalizado | 67.080 € | Formalizado |
| Lote 2 · Español-inglés. Supervisión Bancaria y otras áreas del Banco de España.12 ofertas recibidas | ||
| Sophie Jean GatesFormalizado | 21.616 € | Formalizado |
Criterios de adjudicación
Cómo se valoraron las ofertas, con su peso en puntos
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| Número de páginas traducidas del español al inglés por los miembros del equipo ...Automático | Automático | 20 |
| Experiencia del equipo del servicioJuicio de valor | Juicio de valor | 49 |
| Oferta económicaAutomático | Automático | 31 |
Pliegos y documentos
Alojados en la Plataforma de Contratación del Sector Público
- LIC3824 PCP.pdfPliego administrativo(abre en una pestaña nueva)
- LIC3824 PPT.pdfPliego técnico(abre en una pestaña nueva)
- 2025-b6f1633a-c831-40a6-a349-805725c1267eDocumento(abre en una pestaña nueva)
- 2025-5b89729b-8223-494f-928d-1aebfd4de04dDocumento(abre en una pestaña nueva)
- 2025-b79406de-04ff-4034-beeb-1f360fa5b2c6Documento(abre en una pestaña nueva)
- 2025-362c9000-a048-4d9d-8dba-5f459496d911Documento(abre en una pestaña nueva)
- 2026-1c45b9d8-d056-4db6-95bd-7a4d883c8abdDocumento(abre en una pestaña nueva)
- 2026-465181d2-7687-4de5-82a0-a27cc1f81e3dDocumento(abre en una pestaña nueva)
- 2026-e217fbb6-66a1-4136-95a0-7800f9228645Documento(abre en una pestaña nueva)
- 2026-b7bf1279-5fef-4c43-9d10-d95be3cefb96Documento(abre en una pestaña nueva)
- 2025-d1482df3-bba2-4f7b-8f17-8a1f5b6cd9efDocumento(abre en una pestaña nueva)
- 2025-37256a38-3d15-4f3a-aaf6-ddbe3cccf06fDocumento(abre en una pestaña nueva)
- 2026-ea512e55-17e1-4d1c-b61b-f36d1feef026Documento(abre en una pestaña nueva)
- 2026-0f7cdfaf-3c09-4e8d-8dd1-cf6b26a4606eDocumento(abre en una pestaña nueva)
- 2026-7bb9e090-b4d9-43cf-b7fe-d800e5387834Documento(abre en una pestaña nueva)
- 2026-26c8ce35-0670-4b2e-a5b3-f19a6bdfb710Documento(abre en una pestaña nueva)
Más licitaciones del organismo
Contratación del suministro, de los servicios de puesta en producción y de un servicio de mantenimiento de equipos balanceadores utilizados en las infraestructuras de red del Banco de España
MadridSuministros
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)2,6 M€presupuestoQuedan 24 díasSuministro correspondiente a la suscripción y el mantenimiento de una solución de archivado de correo electrónico con Enterprise Vault
MadridSuministros
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)407,8 mil €presupuestoQuedan 10 díasSuministro, instalación configuración y mantenimiento de la ampliación de una plataforma de cómputo de alto rendimiento para Inteligencia Artificial
MadridSuministros
Adjudicada en 4 lotes a Sphera Desarrollo e Innovacion en Tecnologias de la Informacion, S.A.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)1,6 M€en 4 lotesAdjudicado· elVer los 4 lotesOcultar lotes
Lotes de «Suministro, instalación configuración y mantenimiento de la ampliación de una plataforma de cómputo de alto rendimiento para Inteligencia Artificial» Lote Adjudicatario Importe Estado Lote 148820000-Servidores. Lote 1 ·Sphera Desarrollo e Innovacion en Tecnologias de la Informacion, S.A.1,6 M€ 1,6 M€ Adjudicado Lote 230237000-Partes, accesorios y suministros para ordenadores. Lote 2 ·Sphera Desarrollo e Innovacion en Tecnologias de la Informacion, S.A.no publicado no publicado Adjudicado Lote 372514000-Servicios de gestión de instalaciones informáticas. Lote 3 ·Sphera Desarrollo e Innovacion en Tecnologias de la Informacion, S.A.no publicado no publicado Adjudicado Lote 450312000-Mantenimiento y reparación de equipo informático. Lote 4 ·Sphera Desarrollo e Innovacion en Tecnologias de la Informacion, S.A.no publicado no publicado Adjudicado Servicio de mantenimiento de máquinas de plastificado de paquete de billetes
MadridServicios
Adjudicada a Suzohapp Spain, S.A.
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)132 mil €Adjudicado· elContratación del servicio de soporte y mantenimiento de MiEspacio Plataforma de gestión para el desarrollo de los recursos humanos del Banco de España.
MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)2,2 M€presupuestoQuedan 19 días
Ver el expediente en la Plataforma de Contratación(abre en una pestaña nueva)
Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público (Ministerio de Hacienda) · Datos actualizados el