Saltar al contenido
OpenDataLicit

Contrato adjudicado

servicio de traducción y revisión de textos de español a inglés y de inglés a español que, de carácter artístico o museográfico, se requieran para el desarrollo de la actividad del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), incluyendo textos de catálogos y recursos expositivos.

ExpedienteSERV12/2025Formalizadofirmado el

Gerencia del Centro Atlántico de Arte Moderno SAU adjudicó el 26 de noviembre de 2025 este contrato de servicios a Ab Traducciones S.L. por 0 €, un 100 % por debajo de su presupuesto, entre 11 ofertas.

Gerencia del Centro Atlántico de Arte Moderno SAUServiciosAbiertoCanarias

Presupuesto
43,5 mil €
sin IVA
Importe adjudicado
0 €
sin IVA
Baja
100 %
sobre el presupuesto sin IVA
Ofertas recibidas
11
Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público (Ministerio de Hacienda) · Datos actualizados el ·
Cómo contamosCada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. El desglose por lotes está completo desde 2026; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación.

Adjudicatario

Adjudicatarios de «servicio de traducción y revisión de textos de español a inglés y de inglés a español que, de carácter artístico o museográfico, se requieran para el desarrollo de la actividad del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), incluyendo textos de catálogos y recursos expositivos.»
AdjudicatarioImporte
Ab Traducciones S.L.Formalizado0 €

Criterios de adjudicación

Cómo se valoraron las ofertas, con su peso en puntos

Criterios de adjudicación de «servicio de traducción y revisión de textos de español a inglés y de inglés a español que, de carácter artístico o museográfico, se requieran para el desarrollo de la actividad del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), incluyendo textos de catálogos y recursos expositivos.»
CriterioPeso
Experiencia del personal adscrito al contratoAutomático30
Precio unitario de traducción ordinaria más bajoAutomático60
Precio unitario de traducción urgente más bajoAutomático10

Pliegos y documentos

Alojados en la Plataforma de Contratación del Sector Público

Más licitaciones del organismo

Ver todas

  1. Servicio de mediación y contratación de una póliza de seguro que garantice la adecuada protección de las obras de arte en los supuestos recogidos en el PPTP, tanto de la colección propia como de las obras depositadas, prestadas o incluidas en exposiciones temporales y préstamos a terceros.

    CanariasServicios

    Adjudicada a Aon Iberia Correduría de Seguros y Reaseguros, S.A.U. (Aon Gil y Carvajal SA Corred D Seg-em Extda)

    Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)
    1 €Formalizadofirmado el

  2. Prestación del servicio de diseño gráfico, maquetación, corrección ortotipográfica y realización de artes finales, por lotes, de los libros en papel de las exposiciones del «Centro Atlántico de Arte Moderno, Sociedad Anónima».

    CanariasServicios

    Adjudicada a María Josefa García Polanco

    Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)
    2.000 €Formalizadofirmado el

  3. Servicio, con suministro de materiales, de desmontaje de las exposiciones temporales “Zac Ové. Virulent strain”, “Juan Hidalgo. Legado II”, “Teresa Arozena. Kanarischen Landschaften” y “Territorio CAAM” y el posterior montaje de las exposiciones “Martín Chirino. Crónica del siglo” y “M. Nieves Cáceres. Cuerpo en Medio” en la entidad “Centro Atlántico de Arte Moderno, Sociedad Anónima”

    CanariasServicios

    Adjudicada a Obras y Carpinterías Alonso García S.L.

    Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)
    62 mil €Formalizadofirmado el

  4. Contratación, por lotes, de una póliza de seguro de las obras de arte que conforman las exposiciones temporales “Martín Chirino. Crónica del siglo” y “Macarena Nieves Cáceres. Cuerpo en medio”.

    CanariasServicios

    Adjudicada a Mapfre España, Compañia de Seguros y Reaseguros, S.A.

    Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)
    4.885 €Formalizadofirmado el

  5. Servicio de transporte de las obras de arte que componen la exposición temporal “Martín Chirino: Crónica del siglo”.

    CanariasServicios

    Adjudicada a Feltrero Division Arte, S.L.U.

    Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)
    195 mil €Formalizadofirmado el
Ver el expediente en la Plataforma de Contratación(abre en una pestaña nueva)
Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público (Ministerio de Hacienda) · Datos actualizados el