Saltar al contenido
OpenDataLicit

Contrato adjudicado

Servicio de traducción de los textos y contenidos publicitarios redactados en castellano en la página web promocional que gestiona la sociedad mercantil pública Promotur Turismo Canarias S.A. con el dominio “www.holaislascanarias.com”, a los idiomas inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, sueco, finés, danés y noruego, así como en cualquier otra lengua diferente a las indicadas; cofinanciado por el FEDER

ExpedienteeAJ-0064/2020Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)Adjudicadoel

Promotur Turismo Canarias S.A. adjudicó el 2 de septiembre de 2021 este contrato de servicios a AltaLingua por 49.600 €, un 50 % por debajo de su presupuesto, entre 12 ofertas, frente a una mediana de 1 en este organismo.

Promotur Turismo Canarias S.A.ServiciosAbierto simplificadoGran Canaria

Presupuesto
100 mil €
sin IVA
Importe adjudicado
49,6 mil €
sin IVA
Baja
50 %
sobre el presupuesto sin IVA
Ofertas recibidas
12
Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público (Ministerio de Hacienda) · Último cambio en el expediente el ·
Cómo contamosCada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2024; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación. Más en la metodología.

Adjudicatario

Adjudicatarios de «Servicio de traducción de los textos y contenidos publicitarios redactados en castellano en la página web promocional que gestiona la sociedad mercantil pública Promotur Turismo Canarias S.A. con el dominio “www.holaislascanarias.com”, a los idiomas inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, sueco, finés, danés y noruego, así como en cualquier otra lengua diferente a las indicadas; cofinanciado por el FEDER»
AdjudicatarioImporte
AltaLinguaAdjudicado49.600 €

Cómo se compara

Calculado por OpenDataLicit con todos los contratos de la Plataforma

Competencia

Ofertas recibidas frente a la mediana de contratos comparables (últimos 24 meses)
ReferenciaOfertas
Este contrato12
Este organismo368 lotes · mediana1
Consultoría y Asesoramiento (servicios)35.528 lotes en España · mediana2
Toda España496.340 lotes · mediana2

Contratos con una sola oferta: 96 % de los lotes de este organismo · 37 % en Consultoría y Asesoramiento (servicios) · 47 % en toda España.

Medianas de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses, un valor por lote.

Baja

Se adjudicó con una baja del 50 %. En este organismo, el 3 % de los contratos se adjudica con baja, y la mediana de esa baja es del 31 %.

Baja sobre el presupuesto en contratos comparables (últimos 24 meses)
ReferenciaCon bajaBaja mediana
Este contrato—50 %
Este organismo368 lotes3 %31 %
Consultoría y Asesoramiento (servicios)30.713 lotes en España66 %19 %
Toda España412.811 lotes58 %15 %

Lotes adjudicados en los últimos 24 meses, frente a su presupuesto sin IVA. «Con baja»: más de un 0,5 % por debajo; la mediana, solo entre esos.

Concentración

Las 5 empresas que más ganan con Promotur Turismo Canarias S.A. suman el 70 % de lo que adjudica (215 M€ en total).

Relación de la empresa con el organismo

  • Es el primer contrato de AltaLingua con este organismo.

Criterios de adjudicación

Cómo se valoraron las ofertas, con su peso en puntos

Criterios de adjudicación de «Servicio de traducción de los textos y contenidos publicitarios redactados en castellano en la página web promocional que gestiona la sociedad mercantil pública Promotur Turismo Canarias S.A. con el dominio “www.holaislascanarias.com”, a los idiomas inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, sueco, finés, danés y noruego, así como en cualquier otra lengua diferente a las indicadas; cofinanciado por el FEDER»
CriterioPeso
Calidad del texto traducido25
Servicio de entrega de los textos traducidos25
Precio50

Pliegos y documentos

Alojados en la Plataforma de Contratación del Sector Público

Más licitaciones del organismo

Ver todas

  1. Patrocinio del evento16ª muestra de cine de Lanzarote

    Servicios

    Adjudicada a Asociación Tenique Cultural

    Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)
    70,1 mil €Adjudicadoel

  2. Patrocinio del evento Winter Pride

    Servicios

    Adjudicada a Isla Mundial SL

    Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)
    70,1 mil €Adjudicadoel

  3. Patrocinio del evento Gran Canaria Bike Week

    Servicios

    Adjudicada a DG Eventos S.L

    Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)
    32,8 mil €Adjudicadoel

  4. Patrocinio del evento XIV Certamen Internacional de Zarzuela de Valleseco

    Servicios

    Adjudicada a Artífex Proart

    Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)
    26,8 mil €Formalizadofirmado el

  5. Patrocinio del evento Canarias Winter Con

    Servicios

    Adjudicada a Nakatomi Corp SL

    Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)
    52,9 mil €Formalizadofirmado el
Ver el expediente en la Plataforma de Contratación(abre en una pestaña nueva)
Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público (Ministerio de Hacienda) · Último cambio en el expediente el

Cómo citar esta página

OpenDataLicit, «Servicio de traducción de los textos y contenidos publicitarios redactados en castellano en la página web promocional que gestiona la sociedad mercantil pública Promotur Turismo Canarias S.A. con el dominio “www.holaislascanarias.com”, a los idiomas inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, sueco, finés, danés y noruego, así como en cualquier otra lengua diferente a las indicadas; cofinanciado por el FEDER», expediente eAJ-0064/2020, a partir de datos de la Plataforma de Contratación del Sector Público. https://opendatalicit.com/licitaciones/6768902-servicio-de-traduccion-de-los-textos-y-contenidos-publicitarios-redactados-en.

Cómo citarnos