Contrato adjudicado
Servicios de traducción simple y jurada de diversos idiomas y servicios de traducción simple para la revista Itransporte de Ineco y otros contenidos periodísticos en la modalidad de Acuerdo Marco
Ineco-Dirección Corporativa adjudicó el 6 de mayo de 2021 este contrato de servicios a 5 empresas por 553.215 € (10 de 10 lotes adjudicados).
Ineco-Dirección CorporativaServiciosAbiertoMadrid
- Presupuesto
- 315 mil €
- sin IVA
- Importe adjudicado
- 553,2 mil €
- sin IVA
- Duración
- 12 meses
Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público (Ministerio de Hacienda) · Último cambio en el expediente el ·
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2024; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación. Más en la metodología.Lotes y adjudicatarios
10 de 10 lotes adjudicados
| Adjudicatario | Importe | Estado |
|---|---|---|
| Lote 1 · Traducción simple y jurada de español a inglés y viceversa.10 ofertas recibidas | ||
| Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.Adjudicado | 35.625 € | Adjudicado |
| Startul, SLAdjudicado | 36.250 € | Adjudicado |
| Celer Pawlowsky SLAdjudicado | 36.250 € | Adjudicado |
| Altalingua, SLAdjudicado | 21.102 € | Adjudicado |
| Lote 10 · Traducción de español a inglés y viceversa (contenido periodístico)6 ofertas recibidas | ||
| Startul, SLAdjudicado | 13.636 € | Adjudicado |
| Lote 2 · Traducción simple y jurada de español a letón y viceversa y de inglés a letón y viceversa.5 ofertas recibidas | ||
| Startul, SLAdjudicado | 30.226 € | Adjudicado |
| Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.Adjudicado | 28.049 € | Adjudicado |
| Lote 3 · Traducción simple y jurada de español a griego y viceversa y de inglés a griego y viceversa6 ofertas recibidas | ||
| Startul, SLAdjudicado | 72.193 € | Adjudicado |
| Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.Adjudicado | 78.504 € | Adjudicado |
| Lote 4 · Traducción simple y jurada de español a alemán y viceversa y de inglés a alemán y viceversa8 ofertas recibidas | ||
| Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.Adjudicado | 8.606 € | Adjudicado |
| Linguaserve Internacionalización de Servicios S.A.Adjudicado | 8.896 € | Adjudicado |
| Startul, SLAdjudicado | 8.669 € | Adjudicado |
| Altalingua, SLAdjudicado | 6.492 € | Adjudicado |
| Lote 5 · Traducción simple y jurada de español a francés y viceversa y de inglés a francés y viceversa8 ofertas recibidas | ||
| Startul, SLAdjudicado | 21.986 € | Adjudicado |
| Altalingua, SLAdjudicado | 15.431 € | Adjudicado |
| Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.Adjudicado | 22.790 € | Adjudicado |
| Linguaserve Internacionalización de Servicios S.A.Adjudicado | 25.824 € | Adjudicado |
| Lote 6 · Traducción simple y jurada español a árabe y viceversa y de inglés a árabe y viceversa7 ofertas recibidas | ||
| Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.Adjudicado | 11.316 € | Adjudicado |
| Startul, SLAdjudicado | 12.777 € | Adjudicado |
| Lote 7 · Traducción simple y jurada de español a lenguas cooficiales (catalán y euskera) y viceversa7 ofertas recibidas | ||
| Startul, SLAdjudicado | 3.249 € | Adjudicado |
| Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.Adjudicado | 3.209 € | Adjudicado |
| Lote 8 · Traducción simple y jurada de español a portugués e italiano y viceversa y, de inglés a portugués e italiano, y viceversa7 ofertas recibidas | ||
| Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.Adjudicado | 4.156 € | Adjudicado |
| Altalingua, SLAdjudicado | 2.873 € | Adjudicado |
| Startul, SLAdjudicado | 3.918 € | Adjudicado |
| Lote 9 · Traducción simple y jurada de español a chino, croata, holandés, checo, hebreo, farsi, turco, sueco y viceversa y, de inglés a chino, croata, holandés, checo, hebreo, farsi, turco, sueco y viceversa5 ofertas recibidas | ||
| Startul, SLAdjudicado | 20.709 € | Adjudicado |
| Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.Adjudicado | 20.479 € | Adjudicado |
Cómo se compara
Calculado por OpenDataLicit con todos los contratos de la Plataforma
Competencia
| Referencia | Ofertas |
|---|---|
| Esta licitaciónmediana de sus 10 lotes | 7 |
| Este organismo313 lotes · mediana | 2 |
| Consultoría y Asesoramiento (servicios)35.469 lotes en España · mediana | 2 |
| Toda España495.988 lotes · mediana | 2 |
Contratos con una sola oferta: 34 % de los lotes de este organismo · 37 % en Consultoría y Asesoramiento (servicios) · 47 % en toda España.
Medianas de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses, un valor por lote.
Concentración
Las 5 empresas que más ganan con Ineco-Dirección Corporativa suman el 54 % de lo que adjudica a empresas (368,3 M€ en total).
Relación de las empresas con el organismo
Linguaserve Internacionalización de Servicios S.A. ha ganado 5 contratos con este organismo desde 2021, por 34,7 mil €.
Altalingua, SL ha ganado 7 contratos con este organismo desde 2021, por 45,9 mil €.
Startul, SL ha ganado 17 contratos con este organismo desde 2021, por 223,6 mil €.
Criterios de adjudicación
Cómo se valoraron las ofertas, con su peso en puntos
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| 11.3.2.3 Compromiso de reducción del plazo de las entregas urgentes (24 horas) sin coste adicional para INECO | — | 15 |
| 11.3.3 Criterios de valoración sociales | — | 5 |
| 11.3.2.2 Compromiso de reducción del plazo de las entregas prioritarias (12 horas) sin coste adicional para INECO | — | 10 |
| 11.3.2.1 Poseer certificación internacional ISO 17100:2015 | — | 5 |
| 11.3.4 Criterios de valoración medioambientales | — | 5 |
| 11.3.1 Valoración económica | — | 45 |
Pliegos y documentos
Alojados en la Plataforma de Contratación del Sector Público
Más licitaciones del organismo
Acuerdo Marco de Servicios de Apoyo en Infraestructuras Ferroviarias
EspañaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)3,2 M€presupuestoQuedan 10 díasSuministro de ocho (8) equipos manuales de ultrasonido (Phased Array)
EspañaSuministros
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)587,9 mil €presupuestoQuedan 10 díasServicios de apoyo a la operación de un centro de ciberseguridad
Comunidad de MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)1,1 M€presupuestoQuedan 24 díasServicio del Programa Integral de Idiomas
EspañaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)1,1 M€presupuestoQuedan 14 díasServicios para la elaboración de los informes de precios de transferencia
EspañaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)102,1 mil €presupuestoCierra hoy
Ver el expediente en la Plataforma de Contratación(abre en una pestaña nueva)
Fuente: Plataforma de Contratación del Sector Público (Ministerio de Hacienda) · Último cambio en el expediente el
Cómo citar esta página
OpenDataLicit, «Servicios de traducción simple y jurada de diversos idiomas y servicios de traducción simple para la revista Itransporte de Ineco y otros contenidos periodísticos en la modalidad de Acuerdo Marco», expediente 20210301-00125, a partir de datos de la Plataforma de Contratación del Sector Público. https://opendatalicit.com/licitaciones/7127920-servicios-de-traduccion-simple-y-jurada-de-diversos-idiomas-y-servicios-de.