Contrato adjudicado
És objecte del present plec la prestació de serveis de traducció de textos del català al castellà i del català o castellà a l'anglès i viceversa derivats de les diverses activitats AQU Catalunya. La contractació té dos lots que són els següents: - Lot 1. Serveis de traducció del català al castellà, i viceversa per a AQU Catalunya - Lot 2. Serveis de traducció del català o castellà a l'anglès, i viceversa per a AQU Catalunya
Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya adjudicó este contrato de servicios a Traducciones y Tratamiento de la Documentación, S.L. por 28.510 €, un 39 % por debajo de su presupuesto (la baja mediana en este organismo es del 11 %) (2 de 2 lotes adjudicados).
Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de CatalunyaServiciosAbierto simplificado
- Presupuesto
- 46,5 mil €
- sin IVA
- Importe adjudicado
- 28,5 mil €
- sin IVA
- Baja
- 39 %
- sobre el presupuesto sin IVA
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2024; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación. Más en la metodología.Lotes y adjudicatarios
2 de 2 lotes adjudicados
| Adjudicatario | Importe | Estado |
|---|---|---|
| Lote 110 ofertas recibidas | ||
| Traducciones y Tratamiento de la Documentación, S.L.Formalizado | 8.500 € | Formalizado |
| Lote 27 ofertas recibidas | ||
| Traducciones y Tratamiento de la Documentación, S.L.Formalizado | 20.010 € | Formalizado |
Cómo se compara
Calculado por OpenDataLicit con todos los contratos de la Plataforma
Competencia
| Referencia | Ofertas |
|---|---|
| Esta licitaciónmediana de sus 2 lotes | 8,5 |
| Este organismo21 lotes · mediana | 2 |
| Consultoría y Asesoramiento (servicios)35.522 lotes en España · mediana | 2 |
| Toda España496.341 lotes · mediana | 2 |
Contratos con una sola oferta: 38 % de los lotes de este organismo · 37 % en Consultoría y Asesoramiento (servicios) · 47 % en toda España.
Medianas de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses, un valor por lote.
Baja
Se adjudicó con una baja del 39 %. En este organismo, el 82 % de los contratos se adjudica con baja, y la mediana de esa baja es del 11 %.
| Referencia | Con baja | Baja mediana |
|---|---|---|
| Este contrato | — | 39 % |
| Este organismo17 lotes | 82 % | 11 % |
| Consultoría y Asesoramiento (servicios)30.690 lotes en España | 66 % | 19 % |
| Toda España412.701 lotes | 58 % | 15 % |
Lotes adjudicados en los últimos 24 meses, frente a su presupuesto sin IVA. «Con baja»: más de un 0,5 % por debajo; la mediana, solo entre esos.
Concentración
Las 5 empresas que más ganan con Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya suman el 40 % de lo que adjudica (2,6 M€ en total).
Más licitaciones del organismo
Servei assessorament i gestió laboral personal AQU Catalunya
Servicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)35,8 mil €presupuestoPlazo cerradoAssessorament fiscal i comptable d'AQU Catalunya
Servicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)24,3 mil €presupuestoPendiente de adjudicaciónVigilància i seguretat 2027
Servicios
Adjudicada a Empresa A59919480
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)49,5 mil €Adjudicado· elPrestació dels serveis de taxi per al transport de persones relacionades amb l'activitat de l'Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (AQU Catalunya).
Servicios
Adjudicada a Empresa B63446363
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)12,9 mil €Adjudicado· elServei de còpies de seguretat remotes
Servicios
Adjudicada a Empresa A59367458
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)6.504 €Adjudicado· el
Cómo citar esta página
OpenDataLicit, «És objecte del present plec la prestació de serveis de traducció de textos del català al castellà i del català o castellà a l'anglès i viceversa derivats de les diverses activitats AQU Catalunya. La contractació té dos lots que són els següents: - Lot 1. Serveis de traducció del català al castellà, i viceversa per a AQU Catalunya - Lot 2. Serveis de traducció del català o castellà a l'anglès, i viceversa per a AQU Catalunya», expediente 2022-004, a partir de datos de la Plataforma de Contratación del Sector Público. https://opendatalicit.com/licitaciones/8760059-es-objecte-del-present-plec-la-prestacio-de-serveis-de-traduccio-de-textos-del.