Empresa adjudicataria
Subtitula'm, S.L.
Subtitula'm, S.L. ha ganado 12 contratos públicos por 584,6 mil € entre 2021 y 2025, según la Plataforma de Contratación del Sector Público. Su principal cliente es Presidencia Ejecutiva del Organismo Autónomo Municipal Mostra de València e Iniciativas Audiovisuales, con el 16 % del importe.
- Importe adjudicado
- 584,6 mil €
- 584.618 €
- Contratos ganados
- 12
- 6 formalizados
- Importe medio
- 48,7 mil €
- por contrato con importe
- Último contrato
- 30 oct 2025
- 10 organismos clientes
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2026; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación. Más en la metodología.2022 fue su mejor año
Importe adjudicado por año
| Año | Importe | Contratos |
|---|---|---|
| 2021 | 34.840 € | 1 |
| 2022 | 251.984 € | 4 |
| 2023 | 99.400 € | 2 |
| 2024 | 107.454 € | 3 |
| 2025 | 90.940 € | 2 |
Principales clientes
Organismos que más le han adjudicado
| # | Organismo | Importe | Contratos |
|---|---|---|---|
| 1 | Presidencia Ejecutiva del Organismo Autónomo Municipal Mostra de València e Iniciativas Audiovisuales3 contratos | 95,7 mil € | 3 |
| 2 | Gerente Badajoz1 contrato | 94,6 mil € | 1 |
| 3 | Director1 contrato | 87,4 mil € | 1 |
| 4 | Presidencia de la Fundación Municipal de Cultura1 contrato | 86,4 mil € | 1 |
| 5 | Representante legal de NICDO.1 contrato | 54,7 mil € | 1 |
| 6 | Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)1 contrato | 54 mil € | 1 |
| 7 | Consejo de Administración de Divertia Gijón S.A.1 contrato | 46,6 mil € | 1 |
| 8 | Presidencia Delegada del O.A.M. Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia1 contrato | 36,3 mil € | 1 |
| 9 | Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Alcalá de Henares1 contrato | 17 mil € | 1 |
| 10 | Navarra Impulsa, Cultura, Deporte y Ocio, S.L1 contrato | 12 mil € | 1 |
Contratos adjudicados
12 contratos · cada lote adjudicado cuenta como un contrato
Lote 1 de 2 · Sesiones proyectadas en Baluarte (“Festival Internacional de Cine Documental de Navarra, Punto de Vista”, festival “Pamplona Negra” y ciclo “Zinema Beach”)
Servicio de asistencia técnica a la proyección de eventos para NICDO.
Representante legal de NICDO.Servicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)54,7 mil €Adjudicado· elContratación del servicio de gestión de películas para la 40ª Edición del Festival Mostra de València-Cinema del Mediterrani
Presidencia Delegada del O.A.M. Palau de la Música, Congresos y Orquesta de ValenciaValencia/ValènciaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)36,3 mil €Formalizado· firmado elServicio de traducción y subtitulación para el Festival Internacional de Cine de Gijón (FICX)
Consejo de Administración de Divertia Gijón S.A.AsturiasServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)46,6 mil €Formalizado· firmado elServicio de subtitulado eléctronico para el Festival "Mostra de Valencia-Cinema del mediterrani"
Presidencia Ejecutiva del Organismo Autónomo Municipal Mostra de València e Iniciativas AudiovisualesValencia/ValènciaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)24,6 mil €Formalizado· firmado elServicios de gestión de películas para el festival Mostra de València-cinema del Mediterrani
Presidencia Ejecutiva del Organismo Autónomo Municipal Mostra de València e Iniciativas AudiovisualesValencia/ValènciaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)36,2 mil €Adjudicado· elServicios de subtitulado y traducción de películas
DirectorServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)87,4 mil €Adjudicado· elServicio de traducción y subtitulado de películas para el Festival de cine documental Punto de Vista.
Navarra Impulsa, Cultura, Deporte y Ocio, S.LServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)12 mil €Adjudicado· elLote 2 de 2 · Servicios técnicos de vídeo y subtitulado para el Festival de Cine de Alcalá de Henares / Comunidad de Madrid en el municipio de Alcalá de Henares.
Contrato mixto del servicio de producción, y los servicios técnicos de vídeo y subtitulado para el Festival de Cine de Alcalá de Henares.
Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Alcalá de HenaresMadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)17 mil €Formalizado· firmado elSubtitulado de películas para Victoria Eugenia Antzokia, s.a., Fundación Filmoteca Vasca – Euskadiko Filmategia Fundazioa y Centro Internacional De Cultura Contemporánea, S.A.
Gerente BadajozServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)94,6 mil €Formalizado· firmado elServicios de traducción y subtitulado de las películas que se presentarán a la 19ª Edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla, que tendrá lugar del 4 al 12 de noviembre de 2022.
Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)SevillaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)54 mil €Adjudicado· elLote 10 de 13 · Servicio de Subtitulado
El objeto es la contratación de determinados servicios técnicos de apoyo, necesarios para el desarrollo del Festival internacional de Cine de Valladolid (SEMINCI), que se dividen en trece lotes.
Presidencia de la Fundación Municipal de CulturaValladolidServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)86,4 mil €Formalizado· firmado elServicio de Gestión de Películas para el Festival "Mostra de Valencia-Cinema del Mediterrani"
Consejo Rector del Organismo Autónomo Municipal Mostra de València e Iniciativas AudiovisualesValencia/ValènciaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)34,8 mil €Adjudicado· el
Cómo citar esta página
OpenDataLicit, «Subtitula'm, S.L.», NIF B96680582, a partir de datos de la Plataforma de Contratación del Sector Público. https://opendatalicit.com/empresas/B96680582-subtitula-m-s-l.