Contrato adjudicado
Servicios de traducción y subtitulado de las películas que se presentarán a la 19ª Edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla, que tendrá lugar del 4 al 12 de noviembre de 2022.
Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS) adjudicó el 27 de junio de 2022 este contrato de servicios a Subtitulam S.L por 54.000 €, con una sola oferta, como el 64 % de los lotes de este organismo.
Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)ServiciosAbierto simplificadoSevilla
- Presupuesto
- 54 mil €
- sin IVA
- Importe adjudicado
- 54 mil €
- sin IVA
- Baja
- 0 %
- sobre el presupuesto sin IVA
- Ofertas recibidas
- 1
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2026; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación. Más en la metodología.Adjudicatario
| Adjudicatario | Importe | Estado |
|---|---|---|
| Subtitulam S.LAdjudicado | 54.000 € | Adjudicado |
Cómo se compara
Calculado por OpenDataLicit con todos los contratos de la Plataforma
Competencia
Una sola oferta. Es el indicador de competencia más usado en contratación pública: cuantas menos ofertas, menos competencia.
| Referencia | Ofertas |
|---|---|
| Este contrato | 1 |
| Este organismo247 lotes · mediana | 1 |
| Eventos y Cultura (servicios)23.791 lotes en España · mediana | 1 |
| Toda España494.784 lotes · mediana | 2 |
Contratos con una sola oferta: 64 % de los lotes de este organismo · 55 % en Eventos y Cultura (servicios) · 47 % en toda España.
Medianas de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses, un valor por lote.
Baja
Se adjudicó por su presupuesto, sin baja. En este organismo, el 17 % de los contratos se adjudica con baja, y la mediana de esa baja es del 16 %.
| Referencia | Con baja | Baja mediana |
|---|---|---|
| Este contrato | — | <0,1 % |
| Este organismo247 lotes | 17 % | 16 % |
| Eventos y Cultura (servicios)21.104 lotes en España | 52 % | 11 % |
| Toda España411.256 lotes | 58 % | 15 % |
Lotes adjudicados en los últimos 24 meses, frente a su presupuesto sin IVA. «Con baja»: más de un 0,5 % por debajo; la mediana, solo entre esos.
Concentración
Las 5 empresas que más ganan con Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS) suman el 48 % de lo que adjudica (58,9 M€ en total).
Relación de la empresa con el organismo
Es el primer contrato de Subtitulam S.L con este organismo.
Criterios de adjudicación
Cómo se valoraron las ofertas, con su peso en puntos
| Criterio | Tipo | Peso |
|---|---|---|
| Oferta económica | — | 100 |
Pliegos y documentos
Alojados en la Plataforma de Contratación del Sector Público
Más licitaciones del organismo
Suministro en régimen de alquiler temporal con instalación del vallado perimetral, suministro de lona impresa y alquiler de vallas bajas peatonales para el desarrollo de los espectáculos que forman parte de la Programación de Navidad del ICAS
SevillaSuministros
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)12,5 mil €presupuestoQuedan 5 díasSuministro en régimen de alquiler temporal con instalación de las gradas necesarias para el desarrollo de los espectáculos que forman parte de la Programación de Navidad del ICAS, que tendrán lugar en el Muelle de la Sal
SevillaSuministros
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)75,5 mil €presupuestoQuedan 5 díasLa celebración de los conciertos Con silencio vibrante el día 17 de octubre de 2026 y La mujer ciborg, el día 10 de junio de 2027, en el Espacio Turina, tal y como se indica en el Pliego de Prescripciones Técnicas y correspondientes informes emitido por el Técnico responsable de la ejecución del contrato.
SevillaPrivado
Adjudicada a Ensemble Sonoro, S.L.,
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)22 mil €Formalizado· firmado elSuministro en régimen de alquiler temporal, transporte, instalación, desmontaje y limpieza de sanitarios químicos en espacios no dotados, junto a la lámina de la Dársena en el Muelle de la Sal, donde se va a desarrollar el Programa de Cultura de la Navidad 2026-2027, que se celebrarán en el periodo que abarca del día 18 de diciembre 2026 al 4 de enero de 2027
SevillaSuministros
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)49,6 mil €presupuestoPlazo cerradoServicio de corte de tráfico/navegación en el río Guadalquivir a la altura del muelle de la sal con motivo del espectáculo de Navidad organizado por el ICAS
SevillaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)25,4 mil €presupuestoPlazo cerrado
Cómo citar esta página
OpenDataLicit, «Servicios de traducción y subtitulado de las películas que se presentarán a la 19ª Edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla, que tendrá lugar del 4 al 12 de noviembre de 2022.», expediente 418/22, a partir de datos de la Plataforma de Contratación del Sector Público. https://opendatalicit.com/licitaciones/10197069-servicios-de-traduccion-y-subtitulado-de-las-peliculas-que-se-presentaran-a-la.