Empresa adjudicataria
Subbabel S. L. N. E.
Subbabel S. L. N. E. ha ganado 15 contratos públicos por 494,6 mil € entre 2023 y 2026, según la Plataforma de Contratación del Sector Público. Su principal cliente es Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS), con el 42 % del importe.
- Importe adjudicado
- 494,6 mil €
- 494.590 €
- Contratos ganados
- 15
- 10 formalizados
- Importe medio
- 35,3 mil €
- por contrato con importe
- Último contrato
- 12 ago 2026
- 10+ organismos clientes
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». El desglose por lotes está completo desde 2026; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación.2024 fue su mejor año
Importe adjudicado por año
| Año | Importe | Contratos |
|---|---|---|
| 2023 | 38.339 € | 5 |
| 2024 | 198.497 € | 5 |
| 2025 | 161.545 € | 3 |
| 2026 | 81.209 € | 1 |
Principales clientes
Organismos que más le han adjudicado
| # | Organismo | Importe | Contratos |
|---|---|---|---|
| 1 | Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)2 contratos | 206,7 mil € | 2 |
| 2 | Fundació Sitges, Festival Internacional de Cinema de Catalunya1 contratos | 81,2 mil € | 1 |
| 3 | Grupo Euskal Irrati Telebista-Director/a General de EITB1 contratos | 45,3 mil € | 1 |
| 4 | Gerencia del Auditorio de Tenerife SAU1 contratos | 45 mil € | 1 |
| 5 | Consejo de Administración de Promoción de la Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria S.A.1 contratos | 28,5 mil € | 1 |
| 6 | Ajuntament de Lleida3 contratos | 27,4 mil € | 3 |
| 7 | Departament d'Interior2 contratos | 24 mil € | 2 |
| 8 | Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.1 contratos | 22,5 mil € | 1 |
| 9 | Dirección de la Fundación Residencia de Estudiantes2 contratos | 14 mil € | 2 |
| 10 | Presidencia de la Fundación Municipal de Cultura1 contratos | 0 € | 1 |
Contratos adjudicados
15 contratos · cada lote adjudicado cuenta como un contrato
Servei de subtitulat de les pel·lícules, llargmetratges i curtmetratges, quela Fundació Sitges, Festival Internacional de Cinema de Catalunya projecta durant la celebració del Sitges 2026 - Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya o en el seu marc. Aquest servei inclou la traducció, adaptació, seqüenciació i sincronització de les pel·lícules, el subtitulat electrònic en sala, i lliurament de les llistes dels subtítols creats al Festival.
Fundació Sitges, Festival Internacional de Cinema de CatalunyaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)81,2 mil €Formalizado· firmado elLote 6 de 10 · Servicio de Subtitulado
Contrato de Servicios técnicos de apoyo a la organización de la SEMINCI (Festival Internacional de Cine de Valladolid)
Presidencia de la Fundación Municipal de CulturaValladolidServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)—importe no publicadoFormalizado· firmado elServicios de traducción y subtitulado electrónico de las películas que se presentarán en la 22ª (que tendrá lugar del 7 al 15 de noviembre de 2025) y 23ª Edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla
Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)SevillaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)139 mil €Formalizado· firmado elSubtitulado de programas
Dirección de Compras de la Corporación de Radio y Televisión Española S.A.Pozuelo de Alarcón, MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)22,5 mil €Adjudicado· elServicio técnico de adaptación (sincronización y varios) sobre contenidos relativos a la serie Dragon Ball y sobre otros contenidos análogos
Grupo Euskal Irrati Telebista-Director/a General de EITBServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)45,3 mil €Adjudicado· elServicios de traducción y subtitulado electrónico de las películas que se presentarán en la 21ª Edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla
Vicepresidencia del Consejo de Administración de la Entidad Pública Empresarial Instituto de la Cultura y de las Artes de Sevilla (ICAS)SevillaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)67,7 mil €Formalizado· firmado elLote de 2
Serveis de confecció, edició, traducció i locució de textos per a la subprova de coneixements d'idiomes de la convocatòria d'accés a la categoria de mosso/a del Cos de Mossos d'Esquadra.
Departament d'InteriorServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)12 mil €Formalizado· firmado elLic 1/245/2024 - Servicios de Sobretitulación para Auditorio de Tenerife
Gerencia del Auditorio de Tenerife SAUTenerifeServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)45 mil €Formalizado· firmado elPrestación de servicios de traducción de largometrajes y cortometrajes, revisión, sincronización, proyección de subtítulos en sala, coordinación y labores técnicas.
Consejo de Administración de Promoción de la Ciudad de Las Palmas de Gran Canaria S.A.Gran CanariaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)28,5 mil €Adjudicado· elLote 3 de 4
Servicios de Edición y transformación de los archivos audiovisuales de la Fundación Residencia de Estudiantes, F.S.P. para su adecuación a los nuevos formatos exigidos por la Fundación.
Dirección de la Fundación Residencia de EstudiantesMadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)7.000 €Formalizado· firmado elLote 4 de 4
Servicios de Edición y transformación de los archivos audiovisuales de la Fundación Residencia de Estudiantes, F.S.P. para su adecuación a los nuevos formatos exigidos por la Fundación.
Dirección de la Fundación Residencia de EstudiantesMadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)7.000 €Formalizado· firmado elL’objecte del present contracte és la prestació dels serveis de traducció i correcció dels elements de la Mostra Internacional de Cinema d’Animació de Catalunya (Animac). Aquest servei inclou la traducció i la correcció ortotipografia i d’estil dels documents generats per la Mostra als idiomes que es refereix el PPT, així com la seva correcció.
Ajuntament de LleidaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)4.940 €Formalizado· firmado elL’objecte del present contracte és la prestació dels serveis de traducció, sincronització de diàlegs i subtitulació de les projeccions de l’Animac, per als films que des de la regidoria s’estableixin.
Ajuntament de LleidaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)7.420 €Formalizado· firmado elServeis confecció,edició,traducció,locució subprova idiomes
Departament d'InteriorEspanyaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)12 mil €IVA inc.Adjudicado· elL’objecte del present contracte és la prestació dels serveis de traducció, sincronització de diàlegs i subtitulació de les projeccions de l’Animac, per als films que des de la regidoria s’estableixin
Ajuntament de LleidaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)15 mil €Adjudicado