Empresa adjudicataria
Ab Traduktalia,s.l.
Ab Traduktalia,s.l ha ganado 85 contratos públicos por 1,1 M€ entre 2020 y 2026, según la Plataforma de Contratación del Sector Público. Su principal cliente es Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Sevilla, con el 20 % del importe.
- Importe adjudicado
- 1,1 M€
- 1.130.266 €
- Contratos ganados
- 85
- 47 formalizados
- Importe medio
- 16,6 mil €
- por contrato con importe
- Último contrato
- 13 oct 2026
- 53 organismos clientes
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2024; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación. Más en la metodología.2025 fue su mejor año
Importe adjudicado por año
| Año | Importe | Contratos |
|---|---|---|
| 2020 | 56.350 € | 7 |
| 2021 | 192.095 € | 10 |
| 2022 | 155.597 € | 20 |
| 2023 | 254.984 € | 21 |
| 2024 | 140.513 € | 11 |
| 2025 | 264.975 € | 12 |
| 2026 | 65.751 € | 4 |
Principales clientes
Organismos que más le han adjudicado
| # | Organismo | Importe | Contratos |
|---|---|---|---|
| 1 | Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Sevilla1 contrato | 229,2 mil € | 1 |
| 2 | Dirección General de Renfe Viajeros Sociedad Mercantil Estatal, S.A.3 contratos | 160 mil € | 3 |
| 3 | Alcaldía del Ayuntamiento de Xàtiva1 contrato | 64,4 mil € | 1 |
| 4 | Coordinador General de Economía, Hacienda, Patrimonio y Contratación del Ayuntamiento de las Las Palmas de Gran Canaria1 contrato | 53,8 mil € | 1 |
| 5 | Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Móstoles1 contrato | 43,9 mil € | 1 |
| 6 | Alcaldía del Ajuntament de Calp4 contratos | 42,5 mil € | 4 |
| 7 | Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P.7 contratos | 39,6 mil € | 7 |
| 8 | Agencia de Desarrollo Regional de las Illes Balears5 contratos | 35 mil € | 5 |
| 9 | Canal de Isabel II, S.A.1 contrato | 31,3 mil € | 1 |
| 10 | Agencia de Medio Ambiente y Agua de Andalucía2 contratos | 31,2 mil € | 2 |
Con quién compite
Empresas que ganan contratos en sus mismos organismos y con el mismo tipo de contrato (últimos 24 meses)
Su principal competidor es Traducciones y Tratamiento de la Documentación, S.L.: coinciden en 2 de sus 14 mercados.
| # | Empresa | Mercados en común | Importe en esos mercados |
|---|---|---|---|
| 1 | Traducciones y Tratamiento de la Documentación, S.L.Sobre todo: servicios de traducción · Patronat de Promoció Econòmica de la Diputació de Lleida2 mercados en común · 12,1 mil € | 2 | 12,1 mil € |
| 2 | Lionbridge España S.L.Sobre todo: servicios de traducción · Dirección General de Renfe Viajeros Sociedad Mercantil Estatal, S.A.1 mercado en común · 64,6 mil € | 1 | 64,6 mil € |
| 3 | Agencia de Traducción ABC TranslinkSobre todo: servicios de interpretación · Órganos Directivos del Ayuntamiento de Sevilla1 mercado en común · 2.066 € | 1 | 2.066 € |
| 4 | C.G. Creaciones Gráficas, S.A.Sobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 5 | Dunder Mifflin Paper Company S.L.Sobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 6 | Talento Transformación Digital SLSobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 7 | Alos Centro Europeo de Idiomas Sociedad LimitadaSobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 8 | Fermay Servicios Graficos SLSobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 9 | Transferencia de Recursos Avançats i Nous Serveis,s.l.utransSobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 10 | Aadimatiq, SLUSobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
Un mercado es un organismo y un tipo de contrato (clase CPV). Dos empresas compiten si ganan en el mismo mercado; la Plataforma no publica quién pierde. No se incluyen empresas del mismo grupo, UTE ni personas físicas.
Sus contratos que vencen
7 contratos de esta empresa terminan en los próximos 12 meses (94,8 mil €). El siguiente, en diciembre de 2026.
servicio de traducción y revisión de textos de español a inglés y de inglés a español que, de carácter artístico o museográfico, se requieran para el desarrollo de la actividad del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), incluyendo textos de catálogos y recursos expositivos.
Gerencia del Centro Atlántico de Arte Moderno SAUCanariasServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)0 €fin estimadoprorrogable hastaServicio de intérprete de lengua de signos española para la atención a las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas, cuyo medio de comunicación habitual sea la lengua de signos española, en aquellas actividades que organice o en la que colabore el Servicio de Participación Ciudadana
Coordinador General de Economía, Hacienda, Patrimonio y Contratación del Ayuntamiento de las Las Palmas de Gran Canaria Gran CanariaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)53,8 mil €fin estimadoServicios de traducción de documentos de cualquier idioma al castellano y viceversa de la Dirección Provincial del INSS de Málaga para el ejercicio 2026.
INSS-Dirección Provincial de MálagaMálagaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)27 €fin estimadoPrórroga del contrato cuyo objeto es el servicio de traducciones de documentación de la Agencia de Desarrollo Regional de las Illes Balears (PPAL CONTR 155/2022)
Agencia de Desarrollo Regional de las Illes BalearsMallorcaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)7.000 €fin estimadoServicio de traducciones e interpretaciones simultáneas
Dirección General de Renfe Viajeros Sociedad Mercantil Estatal, S.A.COMUNIDAD DE MADRIDServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)7.000 €fin estimado
Fin estimado: formalización más la duración publicada. Las prórrogas y modificaciones pueden cambiarlo.
Contratos adjudicados
85 contratos · cada lote adjudicado cuenta como un contrato
Lote 1 de 2 · lote.1 · Acuerdo marco
acuerdo marco para la selección de empresas y subsiguiente contratación de los trabajos de traducción y revisión de textos en ingles
Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P.MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)—sin importe individualAdjudicado· elLote 2 de 2 · lote.2 · Acuerdo marco
acuerdo marco para la selección de empresas y subsiguiente contratación de los trabajos de traducción y revisión de textos en ingles
Dirección General de la Fundación General de la Universidad Complutense de Madrid, M.P.MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)—sin importe individualAdjudicado· elLote 1 de 2 · Servicio de traducción al castellano de lenguas extranjeras
Servicio de traducción al castellano de los textos presentados en cualquiera de los centros de la Dirección Provincial del INSS de Valencia en las lenguas extranjeras que se describen en el pliego de prescripciones técnicas que se acompaña, así como la traducción valenciano-castellano y viceversa de los textos que la Dirección Provincial necesite para el cumplimiento de sus fines
INSS-Dirección provincial de ValenciaValencia, Valencia/ValènciaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)44 €Adjudicado· elServicio de traducción castellano-ingles-castellano durante un año prorrogable hasta completar un máximo de cinco años
Consejo de Administración de la Empresa Municipal de Servicios de Medio Ambiente Urbano de Gijón (EMULSA)AsturiasServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)10 mil €Adjudicado· elVista la petició de la Direcció de Comunicació del Banc de Sang i Teixits, sobre la contractació d'un servei de traducció i correcció en diversos idiomes de textos divulgatius, promocionals o jurídics, entre d'altres, per al Banc de Sang i Teixits, per tal de traduir i corregir cartes, informes, notes de premsa, comunicats, publicacions, textos per als webs, programes, flyers, fulletons així com la traducció deis textos relacionats amb mostres i exposicions, així com la interpretació simultània, bilateral o consecutiva de conferencies, ponències i actes celebrats pel BST, la correcció de textos, la transcripció de textos orals en suport magnètic, electrònic o qualsevol altre de tipus audiovisual, les traduccions jurades i les traduccions de textos científics. Per la seva complexitat i especificitat, restaran excloses d'aquest contracte les traduccions de textos literaris i acadèmics. Es tracta, per tant, de donar cobertura a uns serveis generals de funcionament del BST i, ates que aquesta necessitat no es pot assumir amb els recursos humans i els mitjans propis de què disposa el BST i es tracta d'una necessitat recurrent que es contracta cada any, cal la contractació per aquest exercici ja que sense aquesta prestació no es pot portar a terme de manera òptima l'activitat que el BST té encomanada.
Banc de Sang i Teixits (BST)Servicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)15 mil €Adjudicado· el
Cómo citar esta página
OpenDataLicit, «Ab Traduktalia,s.l.», NIF B84337047, a partir de datos de la Plataforma de Contratación del Sector Público. https://opendatalicit.com/empresas/B84337047-ab-traduktalia-s-l.