Empresa adjudicataria
Traducciones y Tratamiento de la Documentación, S.L.
Traducciones y Tratamiento de la Documentación, S.L. ha ganado 40 contratos públicos por 1,4 M€ entre 2022 y 2026, según la Plataforma de Contratación del Sector Público. Su principal cliente es Departament de Recerca i Universitats, con el 11 % del importe.
- Importe adjudicado
- 1,4 M€
- 1.357.218 €
- Contratos ganados
- 40
- 27 formalizados
- Importe medio
- 42,4 mil €
- por contrato con importe
- Último contrato
- 17 ago 2026
- 31 organismos clientes
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2026; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación.2025 fue su mejor año
Importe adjudicado por año
| Año | Importe | Contratos |
|---|---|---|
| 2022 | 79.997 € | 1 |
| 2023 | 157.891 € | 6 |
| 2024 | 345.397 € | 13 |
| 2025 | 648.423 € | 16 |
| 2026 | 125.510 € | 4 |
Principales clientes
Organismos que más le han adjudicado
| # | Organismo | Importe | Contratos |
|---|---|---|---|
| 1 | Departament de Recerca i Universitats2 contratos | 146,1 mil € | 2 |
| 2 | Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat (EADOP)1 contrato | 120 mil € | 1 |
| 3 | Institut Català de les Empreses Culturals1 contrato | 104 mil € | 1 |
| 4 | Àrea Metropolitana de Barcelona4 contratos | 81,1 mil € | 4 |
| 5 | Departament de Territori, Habitatge i Transició Ecològica1 contrato | 80,9 mil € | 1 |
| 6 | Departament de la Presidència1 contrato | 80 mil € | 1 |
| 7 | Departament de Cultura1 contrato | 74,4 mil € | 1 |
| 8 | Departament d'Acció Exterior i Unió Europea1 contrato | 66,1 mil € | 1 |
| 9 | Departament d'Empresa i Treball1 contrato | 57,9 mil € | 1 |
| 10 | Departament d'Empresa i Treball1 contrato | 57,7 mil € | 1 |
Con quién compite
Empresas que ganan contratos en sus mismos organismos y con el mismo tipo de contrato (últimos 24 meses)
Su principal competidor es Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.U.: coinciden en 2 de sus 14 mercados.
| # | Empresa | Mercados en común | Importe en esos mercados |
|---|---|---|---|
| 1 | Seprotec, Traducción e Interpretación, S.L.U.Sobre todo: servicios de traducción · Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat (EADOP)2 mercados en común · 152,4 mil € | 2 | 152,4 mil € |
| 2 | Studio Moretto Group Srl - Sucursal en EspañaSobre todo: servicios de traducción · Institut de Seguretat Pública de Catalunya2 mercados en común · 20,2 mil € | 2 | 20,2 mil € |
| 3 | Emergent Cycles Of Logical S.LSobre todo: servicios de traducción · Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat (EADOP)1 mercado en común · 70 mil € | 1 | 70 mil € |
| 4 | Linguaserve Internacionalización de Servicios S.A.Sobre todo: servicios de traducción · Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya1 mercado en común · 35,9 mil € | 1 | 35,9 mil € |
| 5 | European Consultant-lobby, S.LSobre todo: servicios de traducción · Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat (EADOP)1 mercado en común · 20 mil € | 1 | 20 mil € |
| 6 | C.G. Creaciones Gráficas, S.A.Sobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 7 | Dunder Mifflin Paper Company S.L.Sobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 8 | Talento Transformación Digital, S.L.Sobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 9 | Alos Centro Europeo de Idiomas Sociedad LimitadaSobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
| 10 | Fermay Servicios Graficos SLSobre todo: servicios de impresión y servicios conexos · Fundació Barcelona Mobile World Capital Foundation1 mercado en común · 0 € | 1 | 0 € |
Un mercado es un organismo y un tipo de contrato (clase CPV). Dos empresas compiten si ganan en el mismo mercado; la Plataforma no publica quién pierde. No se incluyen empresas del mismo grupo, UTE ni personas físicas.
Sus contratos que vencen
5 contratos de esta empresa terminan en los próximos 12 meses (446,7 mil €). El siguiente, en febrero de 2027.
L'objecte d'aquesta contractació administrativa són els serveis lingüístics de les unitats del DARPA d'interpretació i interpretació de llengua de signes
Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i AlimentacióServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)20 mil €fin estimadoL'objecte d'aquest contracte són els serveis de correcció i traducció de textos per al Departament d'Empresa i Treball, que comprèn: la correcció de textos administratius, jurídics i de llengua general, inclosa la resolució de consultes sobre criteris de correcció; la correcció de textos per publicar al DOGC, inclosa la resolució de consultes sobre els criteris d'aquest tipus de correcció específica; la traducció de tot tipus de documentació escrita i enregistrada, literatura grisa, publicacions i pàgines web, inclosa la resolució de consultes sobre criteris de traducció; la traducció jurada, inclosa la resolució de consultes sobre criteris de traducció jurada;
Departament d'Empresa i TreballServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)57,7 mil €fin estimadoServeis de suport lingüístic (correcció lingüística i d'estil d'encàrrecs excepcionals i de caràcter urgent, i traducció a l'aranès o a llengües estrangeres) de textos derivats de les diverses activitats del Departament d'Educació i Formació Professional de la Generalitat de Catalunya
Departament d'Educació i Formació ProfessionalServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)47,8 mil €fin estimadoServeis de correcció i traducció de textos per a l'Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions, dividit en 3 lots.
Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat (EADOP)Servicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)268 mil €en 3 lotesfin estimadoServei de traduccions 2026 i 2027 AQU Catalunya
Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de CatalunyaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)53,2 mil €en 2 lotesfin estimado
Fin estimado: formalización más la duración publicada. Las prórrogas y modificaciones pueden cambiarlo.
Contratos adjudicados
40 contratos · cada lote adjudicado cuenta como un contrato
Acord marc per a l’homologació de proveïdors per prestar el servei de traducció i correcció de textos i documents comercials per a Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya i les seves entitats participades (Ref:AM07/26)
Ferrocarrils de la Generalitat de CatalunyaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)—importe no publicadoFormalizado· firmado elServeis de suport lingüístic (correcció lingüística i d'estil d'encàrrecs excepcionals i de caràcter urgent, i traducció a l'aranès o a llengües estrangeres) de textos derivats de les diverses activitats del Departament d'Educació i Formació Professional de la Generalitat de Catalunya
Departament d'Educació i Formació ProfessionalServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)47,8 mil €Formalizado· firmado elL'objecte d'aquest contracte són els serveis de correcció i traducció de textos per al Departament d'Empresa i Treball, que comprèn: la correcció de textos administratius, jurídics i de llengua general, inclosa la resolució de consultes sobre criteris de correcció; la correcció de textos per publicar al DOGC, inclosa la resolució de consultes sobre els criteris d'aquest tipus de correcció específica; la traducció de tot tipus de documentació escrita i enregistrada, literatura grisa, publicacions i pàgines web, inclosa la resolució de consultes sobre criteris de traducció; la traducció jurada, inclosa la resolució de consultes sobre criteris de traducció jurada;
Departament d'Empresa i TreballServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)57,7 mil €Formalizado· firmado elL'objecte d'aquesta contractació administrativa són els serveis lingüístics de les unitats del DARPA d'interpretació i interpretació de llengua de signes
Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i AlimentacióServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)20 mil €Formalizado· firmado elLote 1 de 3 · Corrección de textos de especialitad
Los Servicios Lingüísticos, de acuerdo con el artículo 1.5 del Reglamento de uso de la lengua catalana de la Diputación de Girona, deben velar por la corrección de las comunicaciones escritas y por la unidad de criterio en los usos lingüísticos de la Diputación de Girona y de los organismos que dependen de la misma.
Diputació de GironaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)43,4 mil €Formalizado· firmado elContracte administratiu dels serveis de correcció i traducció de textos per a l’Àrea Metropolitana de Barcelona
Àrea Metropolitana de BarcelonaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)3.683 €Adjudicado· elTraducció de documents del català al castellà i viceversa, i del català i el castellà a altres llengües i viceversa, així com la correcció de documents en català, castellà o altres llengües.
Departament de Territori, Habitatge i Transició EcològicaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)80,9 mil €Adjudicado· elLote 1 de 2 · Serveis de traducció del català al castellà i viceversa
Servei de traduccions 2026 i 2027 AQU Catalunya
Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de CatalunyaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)17,2 mil €Formalizado· firmado elServei de traducció i correcció de documents per als anys 2026 i 2027.
Consorci Catalunya InternacionalServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)35 mil €Formalizado· firmado elLote 1 de 4 · Evaluación del texto del recurso divulgativo/de difusión en castellano, catalán y/o inglés para garantizar la coherencia y claridad, la corrección ortotipográfica y de estilo, y la mejora del texto paracumplir con los estándares de MWCapital. · Acuerdo marco
El Acuerdo Marco a tiene por objeto la selección de profesionales o entidades especializadas en edición, traducción, diseño y maquetación e impresión, así como el establecimiento del procedimiento de adjudicación de los contratos basados derivados del Acuerdo Marco.
Fundació Barcelona Mobile World Capital FoundationServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)—sin importe individualFormalizado· firmado elLote 2 de 4 · Traducción de texto del recurso divulgativo o de difusión en castellano, catalán y/o inglés, asegurando fidelidad al contenido original y una correcta adaptación cultural. · Acuerdo marco
El Acuerdo Marco a tiene por objeto la selección de profesionales o entidades especializadas en edición, traducción, diseño y maquetación e impresión, así como el establecimiento del procedimiento de adjudicación de los contratos basados derivados del Acuerdo Marco.
Fundació Barcelona Mobile World Capital FoundationServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)—sin importe individualFormalizado· firmado elLote 2 de 3 · Servei de correcció i traducció de textos per a productes editorials del català al castellà i viceversa.
Serveis de correcció i traducció de textos per a l'Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions, dividit en 3 lots.
Entitat Autònoma del Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat (EADOP)Servicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)120 mil €Formalizado· firmado elLote 2 de 3 · Lot 2 Aranès
Correcció i traducció de textos derivats del projecte Camins Tradicionals dels Pirineus que impulsa el Patronat de Promoció Econòmica de la Diputació de Lleida d’acord amb les característiques tècniques que es detallen en el Plec de prescripcions tècniques i que es concreten en la correcció i traducció de 34 trams de la xarxa de Camins tradicionals dels Pirineus i del web Camins tradicionals dels Pirineus.
Patronat de Promoció Econòmica de la Diputació de LleidaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)12,1 mil €Adjudicado· elLote 2 de 2 · - Serveis de traducció simultània - Serveis de traducció consecutiva
Serveis d''interpretació, traducció i correcció per a l''Institut de Seguretat Pública de Catalunya, que comprenen els següents lots: Lot 1: Servei de traducció i correcció escrita - Traducció de documentació diversa de l''ISPC - Correcció de textos - Traduccions jurades Lot 2: Servei d''interpretació oral en jornades formatives de cursos, seminaris i conferències que organitza l''ISPC i estades a l''estranger. - Serveis de traducció simultània - Serveis de traducció consecutiva
Institut de Seguretat Pública de CatalunyaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)45,5 mil €Formalizado· firmado elEl present contracte té per objecte la prestació de servei de traducció i correcció de textos, per tal de satisfer la necessitat de l’activitat ordinària de la Fundació Institut de Formació Contínua de la Universitat de Barcelona (IL3-UB).
Fundació Privada Institut de Formació Contínua de la Universitat de Barcelona (IL3-UB)(M.P.)Servicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)17 mil €Formalizado· firmado elL’objecte d’aquest contracte és el servei de traducció i correcció dels textos de diversos documents del Departament de la Presidència durant l’any 2025.
Departament de la PresidènciaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)80 mil €Formalizado· firmado elLote 2 de 2 · Servei de traducció i correcció
Servei de suport lingüístic de correccions en català i castellà i de traduccions en altres idiomes del Departament de Cultura per al 2025
Departament de CulturaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)74,4 mil €Formalizado· firmado elServeis de traducció i correcció de textos en diversos idiomes del Departament de Recerca i Universitats per a l’any 2025, prorrogable al 2026.
Departament de Recerca i UniversitatsServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)66,1 mil €Formalizado· firmado elContracte administratiu dels serveis de correcció i traducció de textos per a l’Àrea Metropolitana de Barcelona
Àrea Metropolitana de BarcelonaServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)44,2 mil €Adjudicado· elLa prestació consisteix en el servei de traducció/correcció de textos del Centre de la Propietat Forestal. Els documents objecte de traducció i/o correcció són principalment textos relacionats amb la temàtica forestal.
Centre de la Propietat ForestalServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)8.932 €Adjudicado· el