Empresa adjudicataria
36 Caracteres, S.L.
36 Caracteres, S.L. ha ganado 13 contratos públicos por 1,8 M€ entre 2020 y 2026, según la Plataforma de Contratación del Sector Público. Su principal cliente es Institut Català de les Empreses Culturals, con el 44 % del importe.
- Importe adjudicado
- 1,8 M€
- 1.830.488 €
- Contratos ganados
- 13
- 12 formalizados
- Importe medio
- 140,8 mil €
- por contrato con importe
- Último contrato
- 14 ago 2026
- 4 organismos clientes
Cómo contamos
Cada lote adjudicado a una empresa cuenta como un contrato, tanto si está adjudicado como si ya está formalizado (firmado). Las licitaciones desiertas, desistidas, renunciadas o anuladas no cuentan. En los acuerdos marco con varias empresas por lote, cada una cuenta como adjudicataria aunque no tenga importe individual. Los importes son sin IVA, tal como los publica la Plataforma; los de Transparencia Catalunya incluyen IVA y se marcan como «IVA inc.». En los acuerdos marco en que todas las empresas de un lote figuran con el mismo importe, ese importe es el techo del lote: no se atribuye a ninguna empresa y en el organismo se cuenta una vez. Los importes más de 50 veces superiores a su presupuesto (y de más de 1 M€) se muestran como dudosos y no se suman. Las comparaciones de ofertas usan la mediana de los lotes adjudicados en los últimos 24 meses (un valor por lote) y solo se muestran con al menos 10 lotes del organismo o 30 del sector. La baja se calcula por lote, frente a su presupuesto sin IVA; «con baja» es más de un 0,5 % por debajo y la baja mediana se toma solo entre esos, porque muchos contratos se adjudican por su presupuesto exacto (precios unitarios o importes máximos). Mismo periodo y mismos mínimos de muestra que las ofertas. La concentración y las cuotas de cada empresa se calculan sobre el importe atribuido a empresas: sin los techos de acuerdo marco, los importes dudosos ni las adjudicaciones a agrupaciones sin empresa identificada. El desglose por lotes está completo desde 2024; en años anteriores solo conocemos el lote principal de cada licitación. Más en la metodología.2026 fue su mejor año
Importe adjudicado por año
| Año | Importe | Contratos |
|---|---|---|
| 2020 | 200.000 € | 1 |
| 2021 | 136.364 € | 2 |
| 2022 | 372.000 € | 2 |
| 2023 | 367.350 € | 2 |
| 2024 | 228.900 € | 3 |
| 2025 | 0 € | 0 |
| 2026 | 525.874 € | 3 |
Principales clientes
Organismos que más le han adjudicado
| # | Organismo | Importe | Contratos |
|---|---|---|---|
| 1 | Institut Català de les Empreses Culturals3 contratos | 800 mil € | 3 |
| 2 | Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.6 contratos | 504,7 mil € | 6 |
| 3 | Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales1 contrato | 275,4 mil € | 1 |
| 4 | Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCB3 contratos | 250,4 mil € | 3 |
Con quién compite
Empresas que ganan contratos en sus mismos organismos y con el mismo tipo de contrato (últimos 24 meses)
Su principal competidor es Celer Pawlowsky, S.L.: coinciden en 1 de sus 4 mercados.
| # | Empresa | Mercados en común | Importe en esos mercados |
|---|---|---|---|
| 1 | Celer Pawlowsky, S.L.Sobre todo: servicios de traducción · Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.1 mercado en común · 50 mil € | 1 | 50 mil € |
| 2 | Linguaserve Internacionalización de Servicios S.A.Sobre todo: servicios de traducción · Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.1 mercado en común · 35 mil € | 1 | 35 mil € |
| 3 | Talent Intérpretes, S.L.Sobre todo: servicios de traducción · Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.1 mercado en común · 15,1 mil € | 1 | 15,1 mil € |
Un mercado es un organismo y un tipo de contrato (clase CPV). Dos empresas compiten si ganan en el mismo mercado; la Plataforma no publica quién pierde. No se incluyen empresas del mismo grupo, UTE ni personas físicas.
Sus contratos que vencen
2 contratos de esta empresa terminan en los próximos 12 meses (228,7 mil €). El siguiente, en enero de 2027.
Contratación del sobretitulado y audiodescripción de las funciones accesibles; traducción y sobretitulado de las funciones en idiomas distintos del castellano; y la traducción consecutiva de las actividades que así lo requieran del Teatro Español y Nave 10 Matadero
Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)136,9 mil €en 2 lotesfin estimadoPrestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea
Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)91,8 mil €fin estimado
Fin estimado: formalización más la duración publicada. Las prórrogas y modificaciones pueden cambiarlo.
Contratos adjudicados
13 contratos · cada lote adjudicado cuenta como un contrato
Servicio de subtitulación electrónica para las proyecciones cinematográficas de la programación de la Filmoteca de Catalunya.
Institut Català de les Empreses CulturalsServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)320 mil €Formalizado· firmado elServeis de traducció, subtitulació i altres serveis tècnics auxiliars relacionats amb el servei de subtitulació encarregats per a la Filmoteca de Catalunya, equipament adscrit a l'Institut Català de les Empreses Culturals, situada a la Plaça Salvador Seguí 1-9, de Barcelona.
Institut Català de les Empreses CulturalsServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)280 mil €Formalizado· elServicio de traducción, subtitulación electrónica, secuenciación y telecinado de películas para la Filmoteca Española
Dirección General del Instituto de Cinematografía y de las Artes AudiovisualesMadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)275,4 mil €Formalizado· firmado elServeis de traducció, subtitulació electrònica i altres serveis tècnics auxiliars relacionats amb el servei de subtitulació per a la Filmoteca de Catalunya.
Institut Català de les Empreses CulturalsServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)200 mil €Formalizado· elservei de subtitulat per a les projeccions cinematogràfiques i DCP (Digital Cinema Package), i per als vídeos que formen part de les exposicions i instal·lacions artístiques audiovisuals i els vídeos que el CCCB publica online
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCBServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)114,1 mil €Formalizado· firmado elLote 2 de 2
PO-1320-SEAV Servei de subtitulat i/o subtitulat electrònic (incloent la traducció, adaptació, pautat i sincronització que s'escaiguin) per a les projeccions cinematogràfiques i de vídeo de les activitats culturals que es presenten al CCCB, per als vídeos que formen part de les exposicions i instal·lacions artístiques audiovisuals i per als vídeos que el CCCB publica a Internet
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCBServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)93,4 mil €Formalizado· elServicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea
Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)92 mil €Formalizado· firmado elServicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea
Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)92 mil €Formalizado· firmado elServicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea
Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.MadridPrivado
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)92 mil €Adjudicado· elPrestación del servicio de traducción y subtitulado de audiovisuales para Matadero Madrid. Centro de Creación Contemporánea
Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)91,8 mil €Formalizado· firmado elLote 1 de 3 · Sobretitulado y audiodescripción de las funciones accesibles
Contratación del sobretitulado y audiodescripción de las funciones accesibles; traducción y sobretitulado de las funciones en idiomas distintos del castellano; y la traducción consecutiva de las actividades que así lo requieran del Teatro Español y Nave 10 Matadero
Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)72 mil €Formalizado· firmado elLote 2 de 3 · Traducción y sobretitulado de las funciones representadas en idiomas diferentes al castellano.
Contratación del sobretitulado y audiodescripción de las funciones accesibles; traducción y sobretitulado de las funciones en idiomas distintos del castellano; y la traducción consecutiva de las actividades que así lo requieran del Teatro Español y Nave 10 Matadero
Madrid Destino Cultura Turismo y Negocio, S.A.MadridServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)64,9 mil €Formalizado· firmado elLote 1 de 2
PO-1320-SEAV Servei de subtitulat i/o subtitulat electrònic (incloent la traducció, adaptació, pautat i sincronització que s'escaiguin) per a les projeccions cinematogràfiques i de vídeo de les activitats culturals que es presenten al CCCB, per als vídeos que formen part de les exposicions i instal·lacions artístiques audiovisuals i per als vídeos que el CCCB publica a Internet
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona CCCBServicios
Expediente en PLACSP(abre en una pestaña nueva)43 mil €Formalizado· el
Cómo citar esta página
OpenDataLicit, «36 Caracteres, S.L.», NIF B83814871, a partir de datos de la Plataforma de Contratación del Sector Público. https://opendatalicit.com/empresas/B83814871-36-caracteres-s-l.